-- 追記
やっぱし直らなかったので，Yahoo Messenger 9.5 を入れたら直った．
9.5はこちら→ Windows版メッセンジャー ヘルプ - お試し版Yahoo!メッセンジャー バージョン9.5について
--
最近，メッセージウィンドウに表示されるはずの文字が再描画されず，発言があったことを示す窓の点滅と音がすれど，窓は真っ白なままという現象があった．
窓サイズを変更すると，描画コマンドが走るためか，その時点で発言されている文字が表示される．
で，見付けた解決方法はこれ．
Windows版メッセンジャー ヘルプ - メッセージが表示されない
どうやら，IE9にした際に設定が変更されたらしい．