再々追記
wordpress 4.0 から， run_wptexturize フィルターが追加され，簡単に止められるようになった．
もはやプラグイン公開の価値があるかは知らないけど，いちおうアップデートしておいた．
また，機能に合わせて，プラグインの名前を変えた → Disable wptexturize
再追記
リンクのパスを間違えていた…すみません。以下、復旧済です。
追記
とりあえず作ったよ。
下記を解決するプラグインは、機能を殺す部分だけなら簡単に実装できたが、plugin の体裁にするのに手がかかった。公式にアップするのもまだちょっとかかりそう。
とりあえずすぐ解決したい人は、どうぞ → [Disable Auto Replacement]
解凍してできるディレクトリを、wp-content/plugins へ配置すれば OK。
これを使うと、クォーテーションもハイフネーションもアスキー文字のまま出力されるが、三連ピリオドを三点リーダーへ置換する機能も死ぬので、注意すること。
私は、プログラムのコードを本文中に書くことが多い。
しかし wordpress を使うと勝手に全角に置き換えられるのが不満で、回避策として " などを使うようにしていた。これは面倒くさい。
まだ文字実体参照の用意されている文字コードなどなら良いが、ハイフンみたく用意されてないと (正確には、ndash と mdash はあるが、これはハイフンではない)、不便で仕方がない。
(wordpress は二連ハイフンを mdash か何かに置き換えてくれる)
さっきも NOOK の記事を書こうとしていい加減に腹が立ってきたので、そういうのを抑制する plugin でもないか検索したら、原因が見付かった。
wordpressで”ダブルクォーテーションが全角になっちゃう” | IT勉強するコタツネコ
この人、置換行をコメントアウトしているので他の問題が出そうだなー、と思いつつそれはさておき、この記事にある
$curl = preg_replace($dynamic_characters, $dynamic_replacements, $curl);
というのが問題の行で、dynamic_replacements の中身を見れば簡単に分かるはず…
小足見てから昇龍余裕でした。
例えば、シングルクォートは ’ に置き換えちゃ、だめだろ JK
’ は 引用符 - Wikipedia が詳しい。
どうダメかというと、' と比較するとこんな感じくらいダメ。
ダメさが伝わりやすいように、ＭＳ Ｐゴシックにフォントを変えてみる。
apos版 → He's a student.
8217版 → He’s a student.
もー！ 半角文字を全角文字に置き換えるコーディングするやつは、コーディングやめちまえ！
といいたい。
でも本体に手を入れるとアップデートや鯖移行の度に面倒くさいので、plugin で何とかしたい。
この程度、どっかに転がってないかな。
PS Disable autoformatting ではダメだった。
これいじって、作るか…
以下、作っている間のテスト用文字列…
---He's a student.